Calculate dimensions while maintaining an image’s aspect ratio.